トブケモノ

学校の帰り道はいつも 冒険の時間
ページをめくったら始まる 無数の物語の中へ
獣たちを携えて

行こう あなたの背中に乗ったならば飛びたい
心に触れたような奇跡を信じて
歌おう 譲れないよまだ見ぬ場所へ

想像の翼を持ったら 見慣れたこの街角は
草原にも荒野にも砂漠にも 何にだって姿を変えるよ
獣たちを携えて

行こう あなたの背中に乗ったならば飛びたい
いつでもぼくの味方の夢たちよ
遊ぼう 終わらないよ旅はこの胸に

ぼくの物語はいつだって開くことのできる
扉の向こう すぐ側にあるのさ
だから 君の物語を忘れてしまわないで

あなたの背中に乗ったならば飛びたいよ！
きっとどこまでも行けるはずだから
歌おう 終わらないよ まだ見ぬ場所へ

Tobukemono

The way home from school is always an adventure.
It starts with the turn of a page, falling into an endless fairy tale.
Let the beasts carry me...

Let's go! If I can just ride on your back, I want to fly.
Believing in miracles deep in my heart, let's sing!
I can't give it up. Take me to places I've never seen.

If you have wings of imagination, then any old street corner
can transform into a meadow, a wilderness, a desert, into anything you want.
Let the beasts carry you...

Let's go! If I can just ride on your back, I want to fly.
These dreams always so familiar to me...let 's play!
This journey in my heart will never end.

My own fairy tale can begin any time,
it's just on the other side of the door,
so don't you ever forget your own fairy tale.

If I can just ride on your back, I want to fly.
I'm sure we can go anywhere, so let's sing!
This journey will never end. Now on, to places we've never seen!